서유럽 언어 안내서

서유럽 언어 안내서

2021-12-27

i 3 목차

서유럽 언어에 관심이 있는 분이시라면, 전체적인 맥락을 한번 훑어보는 데 이번 포스팅이 좋은 안내서가 될 수 있으니, 끝까지 읽어보시면 좋을 것 같습니다.

유럽 내에는 수백여 개의 언어가 존재하며, 그중 일부는 전 세계적으로도 널리 사용되고 있습니다. 이번 포스팅에서는 서유럽 언어에 대한 간단한 개요와 유럽을 포함한 전 세계 속에서의 서유럽 언어들의 역사와 어떻게 보급이 되었는지에 대하여 설명드리도록 하겠습니다.

먼저 언어를 그룹별로 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

유럽의 언어

실제로 사용되는 언어의 수는 수백여 개에 달하는 데도 불구하고 유럽 내에서 공식 언어로 사용되는 언어는 24개에 불과합니다. 다른 대륙들에서 수천여 개의 언어가 사용되고 있다는 것을 감안하면 이 수치는 다소 낮은 편이긴 하지만, 유럽의 언어는 매우 다양하고 영향력이 있으며, 흥미로운 어원을 가진 것들이 많죠.

현존하는 대부분의 유럽 언어들은 인도-유럽어족이 어원인 인도유럽어(Proto-Indo-European)에서 유래했습니다. 인도-유럽어족은 로망스어, 게르만어, 아르메니아어, 켈트어, 고대 그리스어, 슬라브어, 발트어 등을 포함하는 방대한 어족으로, 이러한 언어들이 어디에서 유래했는지에 대해서는 여전히 많은 논쟁이 있습니다.
인도-유럽어 이외에도 우랄 어족과 바스크 어족이 있으며, 대부분의 유럽어들이 여기에 포함되어 있습니다.

로망스어

로망스어에는 카탈루냐어, 루마니아어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 이탈리아어 등 넓은 범위의 다양한 언어들을 포함되어 있습니다.

게르만어

영어는 게르만 언어의 하나로, 전 세계적으로 13억 5천 여명이 모국어 또는 제1 외국어로 사용하는 언어입니다. 게르만어에는 노르웨이어, 스웨덴어, 바이에른어, 네덜란드어 및 아프리칸스어 등이 포함되어 있습니다.

슬라브어

슬라브어 그룹에 포함되는 언어에는 슬로바키아어, 폴란드어, 러시아어, 체코어, 불가리아어 등이 있으며, 다양한 슬라브어가 전 세계적으로 사용되고 있습니다. 특히 러시아어는 250만 명 이상의 사용자가 사용하는 언어로 전 세계 곳곳에서 사용되고 있죠.

발트어

발트어에는 리투아니아어, 라트비아어(레트어) 뿐만 아니라 고대의 멸종 언어인 프러시아어와 셀로니아어가 포함됩니다.

켈트어

켈트어에는 콘월어와 게일어, 브르타뉴어, 웨일스어가 포함됩니다. 이 언어들은 상당히 오래된 언어들로 철기 시대에 존재했던 브리소닉어에서 유래되었습니다. 영국 웨일스 인구의 거의 30%가 사용하는 웨일스어를 포함하여 켈트어 중 일부 언어들은 오래된 언어임에도 불구하고 오늘날에도 여전히 일반적으로 사용되고 있습니다.

고대 그리스어

그리스어는 인도-유럽어 그룹 내 고대 그리스어 속해있는 유일한 언어입니다.

알바니아어

알바니아어는 인도-유럽어 그룹 내 알바니아어에 속한 유일한 언어입니다.

아르메니아어

아르메니아어는 대부분의 아르메니아인들 뿐만 아니라 러시아와 이란에 거주하는 사람들도 사용하는 언어입니다.

다른 유럽 언어 그룹인 바스크어와 우랄어를 이해하는 것 역시 중요합니다. 우랄어에는 핀어와 우그리아어가 속해 있으며, 바스크어는 스페인 북부와 같은 특정 지역에서 자체적으로 사용되는 언어입니다.

서유럽 언어들

서유럽에서는 다양한 언어들이 사용되며, 이들 대부분은 남서 및 중부 유럽에서 사용하는 로망스어와 북부 유럽과 영국 제도 및 중부 유럽에서 사용하는 게르만어에 속한 언어들입니다.

서부 유럽어에서 사용되는 언어들은 다음과 같이 분류됩니다.

  • 아일랜드어
  • 스코틀랜드어
  • 게일어
  • 맨어(Manx)
  • 웨일스어
  • 브르타뉴어
  • 그리스어
  • 콘월어
  • 핀란드어
  • 헝가리어
  • 몰타어
  • 바스크어
  • 프랑스어
  • 포르투갈어
  • 이탈리아어
  • 스페인어
  • 네덜란드어

서유럽 언어에서 가장 보편적으로 사용되는 언어로는 스페인어, 이탈리아어, 프랑스어, 네덜란드어, 포르투갈어 등이 있습니다. 서유럽을 여행하실 때나, 학교에서 제2 외국어 과목으로 이러한 언어들을 공부해보신 적이 있을지도 모르겠네요.

그럼 이제, 보편적으로 사용되는 서유럽 언어들에 대해서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

스페인어

스페인어는 약 4억 6천만 명이 모국어로 사용하는 언어입니다. 스페인 외에도, 세계에서 가장 많은 스페인어 사용 인구가 아메리카 대륙에 살고 있습니다.

스페인어는 1,500여 년 이상 사용된 라틴어 기원의 언어입니다. 순수 라틴어는 여전히 문자 형태로 자주 볼 수 있으나, 스페인어는 오늘날 카스티야 스페인어라고 불립니다. 이러한 유형의 스페인어를 표준화하고 참고 사전 편찬 및 공식 스페인어 사전을 지속적으로 업데이트하기 위하여 1713년에 설립된 왕립 스페인어 아카데미라는 권위 있는 기관을 운영하고 있습니다.

이탈리아어

이탈리아어는 이탈리아와 사르데냐, 시실리, 스위스, 산마리노와 바티칸 시 등에서 약 6천7백만 명의 모국어로 사용되고 있습니다. 라틴어에서 유래한 이탈리아어는 5세기에 로마제국이 멸망한 이후로 오랜 시간 동안 발전해왔습니다. 서기 960년 이탈리아어 문서가 있긴 하지만, 실제 초기 증거로 인정된 문서는 13세기 초에 발굴되었으며, 이 시기에 쓰인 많은 시와 글이 발견되었습니다.

현대 이탈리아어는 토스카나 사투리에서 영향을 받았으며, 이 외에도 다른 다양한 요인들의 영향으로 현재 우리가 알고 있는 이탈리아어가 만들어졌습니다.

프랑스어

프랑스어는 프랑스 인구의 약 88%가 모국어로 사용하고 있으며, 다른 다양한 국가에서도 공식 언어로써 사용되는 등 세계적으로 폭넓게 사용되고 있습니다.

우리가 알고 있는 현재의 프랑스어는 지금은 존재하지 않는 갈리아라는 서유럽 지역에서 유래되었습니다. 이 지역의 언어는 우리가 오늘날 사용하는 실제 프랑스어에는 거의 영향을 주지 않았지만, 갈리아 지방에서 유래한 100개 이상의 언어가 라틴어 범주에 속하게 되었고, 그 당시의 단어 70여 개가 프랑스어로 편입되어 현재까지도 사용되고 있습니다. 다른 복잡한 역사적 사건들이 프랑스어 발전에 영향을 주기는 했지만, 많은 영어 사용자들이 다른 언어보다 프랑스어를 배우기 쉽다고 느끼는 이유는 프랑스어가 라틴어에 근원을 두고 있기 때문이며, 라틴어에 뿌리를 둔 다른 로망스어들도 이와 동일합니다.

네덜란드어

전 세계적으로 2천3백만 명 이상이 네덜란드어를 사용하고 있으며, 네덜란드어를 공식어로 사용하고 있는 아루바와 큐라소, 신트마르턴을 포함하여 다양한 나라에서 사용됩니다.

현재 사용되는 네덜란드어는 중세시대의 고대 프랑코니아어 중 하나로, 고대 네덜란드어는 고대 프랑코니아어에서 발전하여 갈라져 나와 결과적으로 벨기에 북부와 네덜란드 남부지역과 같은 유럽 지역의 주요 언어가 되었습니다. 고대 네덜란드어는 중세 네덜란드어로 발전한 뒤, 다양한 방언으로 변경되었고, 17세기에 개신교 지도자들에 의해서 네덜란드어 판 성경이 만들어지면서 네덜란드 공화국 내에서 표준화되었습니다.

포르투갈어

포르투갈어는 전 세계적으로 2억 7천5백만 명 이상이 사용하는 언어로, 브라질에 가장 많은 포르투갈어 사용인구가 살고 있습니다.

포르투갈어는 서부 이베리아 반도에서 라틴어로 시작되었고 로마인들이 포르투갈 지역을 점령하면서 알려졌습니다. 로마제국 멸망 이후 게르만 사회주의자들이 해당 지역을 점령하면서 라틴어는 갈리시아어-포르투갈어로 발전되었는데, 해당 지역이 이 시기에 갈리시아로 알려진 곳이었기 때문입니다. 갈리시아가 스페인으로 병합되자, 갈리시아어와 포르투갈어는 2개의 언어로 분리되었고, 이후에 포르투갈어는 현재 우리가 알고 있는 언어로 발달했습니다.

다양한 유럽 언어의 문화와 역사

지금까지 서유럽 언어들에 대하여 간단히 살펴봤는데요. 비즈니스 확장의 일환으로 서유럽 언어에 대한 자세한 정보를 원하신다면, 해당 언어 전문가를 찾아보시기를 추천드립니다. 위에서 설명드린 것과 같이, 광범위한 유럽어에는 다양한 언어들과 변형된 언어들이 있습니다. 그러므로, 새로운 마케팅 자료 수집을 위하여 정보를 찾아보실 때는 해당 자료의 정보가 정확한 지, 목표 고객과 관련이 있는지 여부를 확인해보셔야 합니다. 비즈니스와 상관없이 유럽 언어의 풍부한 문화와 역사에 대해 더 탐구하고 알아보는 재미를 찾아보시는 것도 좋을 것 같습니다.

i 3 목차

Contact us

번역과 관련된 문의 또는
궁금한 사항은
언제든지 연락 주세요!

주소
Calle Dr. Ferran – 13 46021
발렌시아, 스페인